Rusel Kay Ruman - رسل کے رومان bund gali main shaam Translated By: Safdar Hussain

Translated By: Safdar Hussain

Brilliant and engagingly written

بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ سنہ انیس سو ستر میں حاتم طائی نے کراچی کا دورہ کیا تھا ۔ حالانکہ ان دنوں کے اخبارات اس باب میں بالکل خاموش ہیں۔ کہیں کوئی دو سطری خبر تک نہیں ملتی۔ لیکن کچھ معتبرین ایسے ضرور ہیں جو معتمد ترین دوستوں کے ساتھ نجی گفتگو میں حاتم طائی سے ملاقات کا احوال بھولے بھٹکے آج بھی بیان کر جاتے ہیں۔ لیکن اگر ویسے پوچھو تو کنی کترا جاتے ہیں۔ ہاں ہوں کر کے ٹالتے ہیں اور کھسک لیتے ہیں ۔ حاتم کی کراچی یاترا کی بات ہی ایسی ہے کہ جو سنے ہنسے اور سنانے والے کی بھد اڑائے۔ ایک بزرگوار جو بدستور شدید بقید حیات ہیں بتاتے ہیں کہ جب انہوں نے پنواڑی کی دکان پر فخریہ بتایا کہ ان کی حاتم طائی سے نہ صرف ملاقات ہوئی بلکہ حاتم طائی کو انہوں نے کلفٹن کے ساحل پر تیز مرچوں والے دہی بڑے کھلائے تو یہ سن کر گلی کے لڑکے بالے تالیاں پیٹتے ان کے پیچھے چل پڑے۔ درگت اتنی بنی کہ بزرگوار نے گھر سے نکلنا ہی ترک کر دیا ۔ اس پر بھی جب کبھی بالکنی میں دھوتی الگنی پر لٹکانے جاتے تو نیچے سے ایک آدھ تان پڑ ہی جاتی۔ اب سوچیے ایسے غیر ادبی ماحول میں کس کی مجال تھی جو یہ قصہ باتصویر یا بے تصویر زبان پر لاتا ۔ لیکن قدرت کا بھی اپنا ایک عجب چرخہ ہوتا ہے، اپنا نظام ہوتا ہے۔ کائنات کے رازوں کو طشت از بام کرنے کا در کبھی کھلتا ہے اور لمحے بھر میں بند ہو جاتا ہے۔ ایسا ہی ایک در اس باب میں بھی قدرت نے کھلا چھوڑ رکھا تھا

Translated by Abul Farah Hamayun

Rusel Kay Ruman - رسل کے رومان bund gali main shaam Translated By: Safdar HussainPages: 120 Category: History Books : Abid Mir " " . .